【班門弄斧、越俎代庖】系列九十四 顧城《攝》試譯

.
《攝》
.
陽光
在天上一閃
又被烏雲埋掩
暴雨沖洗著
我靈魂的底片
.
.
《Shoot》
.
Sunlight
flashes in heaven
buried again by the cloud darkened
washing is the torrential
developing the film of my soul
.