【班門弄斧、越俎代庖】夏宇 《莫扎特的降E大調》試譯

《莫札特降Ｅ大調》

我轉過身。

感覺禮拜一新刮好的臉頰輕輕

擦過左邊的肩膀

最最親愛的局部

最最重要的現在

《Mozart Eb Major》

I turn around.

Feel the cheek freshly shaven on Monday gently

brush the left shoulder

The ever most darling part

The ever most important presence