【班門弄斧、越俎代庖】西西 《這不是詩》試譯

《這不是詩》
          ── 仿馬格列特


這不是詩
不是詩
是詩
詩



《This is not a Poem》
         ── imitating Magritte

This is not a poem
Not a poem
a poem
poem